• 16 февраля, 2011 - 18:23
• 0 комментариев

В рамках праздника Франкофонии в Казахстане, Отдел культуры и сотрудничества (SCAC) Посольства Франции в Казахстане и сеть Французских Альянсов организуют 3-й национальный конкурс франкофонной песни.

Конкурс адресован молодым казахстанцам в возрасте от 18 до 25 лет по двум категориям : с одной стороны, молодежь, регулярно посещающая курсы французского языка (в университете по любой специальности, во Французских Альянсах или имеющие уровень как минимум В1 после окончания специализированной школы или факультета с преподаванием французского как основного или второго иностранного языка); с другой стороны, те, кто не говорит по-французски (не-франкофоны). Кандидаты должны записаться в одном из шести учреждений культурного сотрудничества Посольства Франции в Казахстане (координаты в конце данного документа).

В конкурсе не могут участвовать профессиональные исполнители и студенты вокальных отделений (академии музыки, консерватории, факультеты музыки).

Учреждения, участвующие в мероприятии, отберут от 4 до 8 кандидатов, которые выступят в финале, по 2-4 кандидата в каждой категории (молодые франкофоны и те, кто не говорит по-французски). Шесть полуфиналов будут организованы на первой неделе марта в Алматы, Астане, Караганде, Костанае, Шымкенте и Оскемене.

Мы просим всех кандидатов из обеих категорий и организаторов из каждого отборочного центра внимательно ознакомиться с правилами.

1. Условия участия в конкурсе франко-фонных песен

а. Общие условия

Условия участия в национальном конкурсе франкофонной песни следующие :

• иметь казахстанское гражданство ;
• чтобы участвовать в конкурсе в категории «франкофоны», нужно изучать французский язык как специальность или как второй иностранный язык в учебном заведении или во Французском Альянсе ;
• чтобы участвовать в конкурсе в категории «не говорящие по-французски», нужно учиться в высшем учебном заведении или просто соответствовать указанным выше возрастным лимитам, работая или не работая ;
• быть в возрасте полных 18 лет и неполных 25 лет в июле 2011 (то есть иметь дату рождения между 07/1986 и 06/1993)

В связи с видеосъемкой в финале финалисты и лауреаты дают согласие на интервью и на видеопоказ, не получая никаких финансовых компенсаций за эксплуатацию их образа.

б. Артистические условия

• Конкурс будет состоять из публичного исполнения франкофонной песни, выбранной из списка, предложенного организатором.

• Кандидаты из одного учебного заведения не имеют права исполнять одну и ту же песню.

Участники могут выступить с сопровождением одного или нескольких музыкальных инструментов, НО только вокалист может претендовать на призы. Особое внимание следует уделить качеству звукового сопровождения (формат mp3 или CD), запись которого будет передана лично кандидатами и не будет содержать слов песни! Кандидаты должны будут петь сами, речь не идет об упражнении с фонограммой!

2. Запись

а. Запись кандидатов

• Количество кандидатов от учебных заведений не ограничено (Университеты или Французские Альянсы). Если будет подано слишком много заявок на участие в конкурсе, председатель жюри каждого отборочного центра сохраняет за собой право на ограничение продолжительности каждого исполнения;
• заявки на участие строго индивидуальны, подаются лично с предъявлением удостоверения личности в одном из шести отборочных центров ;
• для записи кандидатам нужно будет заполнить в отборочном центре анкету по-французски для категории «франкофонов» и по-русски для категории «не-франкофонов» ;
• запись будет засчитываться только в том случае, если все пункты анкеты будут заполнены. Неполные анкеты засчитываться не будут.

3. Даты и места прослушивания

а. Даты

• начиная с 10 февраля 2011 : официальное объявление конкурса на национальном уровне представителями Французским Альянсов, их филиалов и с привлечением ТВ/радио ;
• распространение Правил, содержащих список предлагаемых певцов, и анкет для заполнения каждым кандидатом по-французски для категории «франкофонов» и по-русски для категории «не-франкофонов»;
• суббота 5 марта 2011 : последний день приема индивидуальных анкет записи кандидатов обеих категорий в шести отборочных центрах страны (см. координаты на последней странице данного документа) для полуфиналов ;
• суббота 12 марта 2011 : отбор финалистов в 6 отборочных центрах страны. Сообщение результатов в этот же день.
• суббота 19 марта 2011 - национальный финал в Астане. Время и место выступления кандидатов будут им сообщены дополнительно.

б. Место прослушивания

Полуфиналы пройдут в субботу 12 марта в Алматы, Астане, Караганде, Костанае, Шымкенте и Оскемене. Кандидаты будут уведомлены французскими центрами (координаты в конце данного документа) о точном времени и месте прослушивания. Эта информация будет сообщена лишь тем кандидатам, которые полностью заполнят анкету – заявку.

4. Отбор

а. Отбор полуфиналистов

- кандидаты из обеих категорий в полуфинале конкурса будут приглашаться в алфавитном порядке в указанное в пункте 3 данных правил время. Время и место отбора будут сообщены кандидатам после закрытия приема заявлений на участие ;

- Отбор на полуфиналах будет происходить по следующим правилам :

• полуфиналисты, отобранные для участия в финале, должны быть из разных учебных заведений;

• полуфиналисты, отобранные для участия в финале, должны исполнять разные песни ;

- по завершении полуфиналов каждый центр объявит финалистов и составит списки из 2-4 исполнителей в каждой категории для участия в финале.

б. Отбор финалистов

• - Все кандидаты, отобранные для участия в финале, будут приглашены на финал, который состоится в Астане 19 марта (место будет уточнено). В финале кандидаты должны будут исполнять ту же самую песню, которую они исполняли в полуфинале ;
• - 2 лауреата (по 1 в каждой категории) будут выбраны в финале. Лауреат в категории «франкофон» будет награжден поездкой во Францию – « знакомство с одним из регионов» Франции, в рамках международных молодежных встреч; лауреат из категории «не-франкофон» будет награжден поездкой в Европу.
• - жюри будет следить за тем, чтобы от каждого региона был только один кандидат, и при необходимости произведет реклассификацию.

5. Жюри и критерии оценки

а. Жюри

Во время полуфиналов каждый из 6-ти отборочных центров создает свое собственное жюри, в состав которого обязательно должен войти хотя бы один француз, а если возможно, то соблюсти франко-казахстанский паритет. Жюри должно состоять как минимум из трех членов, максимально – из шести. Председателем жюри будет представитель Посольства (включая стажеров) или представитель одного из двух Французских Альянсов в Казахстане. Жюри каждого центра выберет по 4-8 лучших исполнителей для финала, который состоится в Астане.

Во время финала жюри должно состоять как минимум из четырех членов : один представитель Посольства Франции и один представитель одного из двух Французских Альянсов в Казахстане, один или два представителя посольств франкофонных стран, принимающих участие в организации Недели Франкофонии; один или два профессиональных певца (французский и казахстанский); спонсоры; президент Казахстанской Ассоциации преподавателей французского языка или назначенный ею представитель. Желателен франко-казахстанский паритет.

Не может быть членом жюри лицо, представляющее кандидата в полуфинале или финале (например, его преподаватель или сотрудник того же университета)

б. Критерии оценки

Жюри будет оценивать кандидатов в полуфинале и финале по следующим критериям :

1. произношение и фонетическая коррекция,

2. запоминание,

3. соблюдение темпа,

4. качество голоса,

5. сценическое и исполнительское мастерство

Каждый пункт оценивается максимально 4 баллами, следовательно, в совокупности 20 баллами. Каждому кандидату будет выведен средний балл из 20-ти возможных. В случае абсолютного равенства баллов у двух кандидатов в финале, более молодой кандидат будет объявлен победителем.

5. Расходы

Все расходы по подготовке к конкурсу и участию в его этапах берут на себя сами кандидаты (дорожные расходы и расходы на проживание финалистов в Астане).

Для подробной информации просим обращаться по следующим контактам :

Французский Альянс в Алматы :

Пр. Абая, 52В, 2-й этаж

Тел. 8.7272. 392 19 20/392 14 22

Mail : culture@af-almaty.kz

Координатор культурных проектов: Камшат Толеулиева

Категории