Выбор репетитора: носитель языка или местный преподаватель?

Динамичное развитие мира ставит перед людьми, стремящимися к успеху, все новые и новые задачи. Одной из таких задач является хорошее владение одним или даже несколькими иностранными языками. Если раньше знание иностранного языка требовалось в основном переводчикам, дипломатам и людям, выезжающим за границу на ПМЖ, то теперь это важная составляющая карьеры практически каждого второго человека. И заметим, что речь идет не только об английском. Все более и более востребованными становятся такие иностранные языки как китайский, немецкий, французский и итальянский. Например, увеличение спроса на репетиторов китайского языка объясняется укреплением позиций Китая на мировой арене. В частности для Казахстана Китай является важным политическим и экономическим партнером. Многие политики и бизнесмены предпочитают вести переговоры со своими китайскими партнерами на их родном языке. Столкнувшись с необходимостью изучения иностранного языка, многие пытаются обойтись своими силами, однако их первоначального запала надолго не хватает. Во-первых, при самостоятельной подготовке упускаются некоторые нюансы изучаемого языка, а во-вторых, на нее уходит слишком много времени и сил, которые не всегда может себе позволить занятой человек. Именно поэтому оптимальным вариантом являются занятия с репетитором. Вы можете изучать язык в группе и пойти на курсы, либо в специальную языковую школу. Если же вы сторонник индивидуального подхода, для вас предпочтительнее будут занятия с частным преподавателем. Выбор репетиторов английского языка очень велик. Сегодня свои услуги предлагает целый ряд дипломированных специалистов, проходивших стажировки за границей, кроме того, часто репетиторами выступают носители языка. Человек, с детства общающийся на языке, которых вы хотите изучить, сможет помочь вам овладеть им в полной мере. Однако, один знакомый мне репетитор говорил, что российским студентам зачастую не хватает правильного произношения и разговорной практики. Для многих из них общение на английском ограничивается уроками. Он также отмечает, что его ученики, занимавшиеся ранее с русскими специалистами, при достаточном знании грамматики испытывают трудности со свободным общением. К сожалению, большинство носителей языка устанавливают достаточно высокую плату за свои занятия. В среднем стоимость урока начинается от полутора тысяч. Исключение составляют репетиторы французскокго языка, занятие с которыми может обойтись в 700-1000 рублей. Еще одним минусом занятий с носителем можно назвать их сложность для людей, только начинающих изучение иностранного языка. Уделяя повышенное внимание произношению, они рискуют в недостаточной степени овладеть грамматикой и основами языка. Существует риск формирования неправильных шаблонов речи и письма, которые будет сложно исправить в дальнейшем. Поэтому на начальном этапе обучения лучше остановить свой выбор на русском репетиторе, тем более многие из них практически не уступают носителям в уровне владения языком. В первую очередь это относится к репетиторам, долгое время прожившим за рубежом, имеющим большую практику общения с иностранцами или же большой стаж преподавания. По мнению репетитора по немецкому языку Анны, ученикам гораздо проще найти общий язык с русским репетиторам. При общении же с носителем языка зачастую сказывается разница менталитета. В общем случае, начиная изучение иностранного языка, стоит выбрать опытного местного преподавателя, который поможет овладеть его основами и грамматикой. В дальнейшем же при необходимости вы сможете продолжить обучение с носителем языка и получить практику общения. ________ Статья опубликована на правах рекламы. Тем не менее, лично я согласна с выводами: сначала нужно получить "базу" от хорошего местного преподавателя, а потом походить на курсы (или к репетиторам) - иностранцам. Только не нужно забывать, что "нейтив" "нейтиву" рознь :) В любом языке есть диалекты, а если речь идет о таком распространненм языке как английский, то у него есть и разные версии - американская, английская. А в Казахстане иногда за "нейтивов" себя выдают и африканцы, индусы...

Категории и рубрики: