Почти все мои знакомые кто учатся на TFL(2 foreign languages) планируют стать либо учителем, либо менеджером(или что-то типа такого, точно не знаю). Там будут обучать не только языкам, но и всяким доп. урокам, тот же менеджмент, экономика, права и т.п.

Так что твои учителя от части правы, на вряд ли будешь переводчиком. В профессиональных переводчиках мало кто нуждается. Но как я сказал, если закончишь ТФЛ, то не обязательно будешь переводчиком. И еще, в универе в любой момент можно перевестись на другую специальность. Уже 2 одногруппника перевелось с инженерного на экономический факультет

П.С. наверное знаешь что при выборе инглиша тебя ждет жесткий конкурс?

да, твои учителя правы. Сейчас английский идет как сопровождающий. Открой газету, рубрику "Требуется", и посмотри, везде нужны юристы, экономисты, программисты и т.д и т.п. но со знанием английского языка! Если есть желание, можешь поступить на "переводческое дело", будешь знать инлиш, а затем поступишь на 2-ое высшее, например, экономист, или инженер. И ты будешь хорошим специалистом. Ну если только так, то поступай на переводчика. А так, очень тяжело найти работу переводчика, если у тебя только одно образование, имхо. Ну и есть еще один вариант, если у тебя есть знакомые по специальности, которые бы помогли тебе затем с трудоустройством, то вперед! Есть знакомый парень, учился на учителя английского. Сейчас работает в Air Astana стюардом. Летает по всем странам) в общем, как повезет тебе! но учитывая нынешнее экономическое положение, то советую поступать на 2-ое высшее. 

А вообще, Geldora, как правильно читается Ваш ник? Все обращаются Вам "Гелдора", а учитывая фонетические особенности английского языка, то будет правильнее "Джелдора"... так как вернее?  

Ну, Асылхан, зачем взваливать на меня такую ответственность?

Ты правильно делаешь, что задаешься этим вопросом - сейчас, а не в конце 4ого курса Продолжай спрашивать у всех, кого только знаешь - я делала так. НО! Сразу пойми - никто тебе ничего не скажет: ни тут, ни дома, ни в школе. Тебе нужно определяться самому, может быть не прямо сейчас, может быть потом, как раз-таки ближе к дипломной работе ))

Т.е. сейчас ты выбираешь себе специальность, по которой будешь учиться 4ре года - которой ты отдашь 4ре года. Но ты (еще) не выбираешь, чем ты будешь заниматься в течении всей своей жизни...

Короче, тот же совет, который давала тебе уже Асыла: возьми любую газету с вакансиями, и посмотри предложения о работе: кто требуется? какая зарплата? как называются вакансии? какие должностные обязанности? Еще один совет - ответь (сам себе) кем ты себя видишь в жизни? Вот если нет никаких проблем - денег, зарплаты, престижность, мнения родителей и друзей - кем ты себя представляешь? Твой ответ может не совпасть с названием специальности а-ля 2В0506 Политология но если ты себя видишь в какой-то примерно области, то и учиться тебе лучше где-то рядом...

Насчет ника: не-не-не, я Гэлдора, кстати, через Э, а не через Е, но сойдет и так. Джелдора... хм, я сначала придумала звучание, а потом записала латинскими буквами, так что может англичане бы произнесли через Дж, а я предпочитаю Гэлдора.

П.С. Всегда забавно, ты придумываешь одно звучание, а люди произносят по-другому. Например, название сайта учИ.кз, многие произносят как Учи.кз, т.е. меняют ударение... Ну, что поделать-то

Асылхан, салам, давно не общались, вижу тебя тоже мучает этот вопрос.

Если ты уверен в себе, сдавай инглиш и поступи на грант. Затем отучись заочно на другую специальность. Диплом один и тот же в сравнении с очной формой.

С трудоустройством все правильно сказали, без 2-го образования будет трудно, но кто знает может ты везунчик по жизни ))