Полезные ресурсы для изучающих иностранные языки

Небольшой список полезных ресурсов для изучающих иностранный (особенно французский или английский) язык. Бесплатные библиотеки, аудиокниги, тесты и словари.

Словари:

www.slovari.yandex.ru - словари от Lingv`ы, отличная вещь, когда нужно бытро впомнить слово, а на компе нет предустановленного словаря. Минисы - на локальной версии Лингвы куча разных фишек, к которым привыкаешь и которых нет в бесплатном сервисе от Яндекса. Например, нет словоформ, грамматического справочника, не запоминает предыдущий поиск, не во всех браузерах поддерживается переключение клавиатуры (когда в одном окне печатаешь письмо по французски, а во втором судорожно ищешь слово на русском)... Но в остальном - замечательно!

Переводчик от Гугл, насколько я знаю, устанавливается с гуглтулбаром. Только недавно установила тулбар, пока сказать ничего не могу конкретного, но, вероятно, удобнее чем Яндексовские словари (каждое-то слово искать устаешь!) А тут - перевод сам вылазит при наведении на слово мышкой. Язык английский.

Словарь Вавилон - Очень большое количество языков, возможно перевода как отдельных слов, так и целого текста + много дополнительных словарей, которыми можно воспользоваться как в онлайне, так и в офлайне. Две версии: платная и бесплатная.

Словарь Лонгмана - им можно пользоваться в онлайне::

  

Просто введите текст и вы получите грамматический комментарий и определение. 

Библиотеки:

http://www.greylib.uz - библиотека текстов на языке оригинала. Куча английских - более 300 на любой вкус, от фэнтази до классической прозы. Я пока скачала парочку детективов, буду читать на досуге. Помимо английского языка, есть еще испанский, французский, португальский, немецкий, узбекский языки. Количество текстов в них ощутимо меньше чем в английской части, но библиотека постоянно пополняется.

Questia.com - американская онлайн-библиотека, позволяет доступ к тысячам книг, учебников, журналов. Есть специальные разделы для учителей - поурочные планы и т.д. - и для студентов - усовершенствованный поиск, хороший классификатор и прочее. Вообще-то, библиотека платная, но есть 3х дневный пробный период, когда книгами можно пользоваться бесплатно, а также около 5 тысяч книг в свободном доступе - для изучения языка должно хватить.

http://www.french-book.net - Читаем по-французски. Помимо текстов, тут есть инфо про авторов (пригодится тем, кто еще в школе и кому задали реферат), тексты песен и учебники.

http://www.france-chanson.com - тексты песен на французском языке с русским переводом. Также можно скачать песни. Выбор (пока!) небольшой, зато собрано лучшее. Ну, Dassin, Garou, Dalida, но также есть и современные. Кстати,сайт в основном русскоязычный.

http://loadbox.ru - здесь можно скачать фильмы на иностранном языке. Опять же, выбор English`ем не ограничивается, хотя больше всего картин на английском. Система следущая - скачать фильмы можно за денежку, правда небольшую, всего 1$ за фильм. С другой стороны, некоторые фильмы можно скачать и бесплатно, кстати, попадаются очень даже интересные! Выбор фильмов, как я сказала, большой, есть новинки и бестселлеры.

Последний портал, также как и GreyLib поддерживается обалденным, просто замечательным ресурсом - библиотекой http://uz-translations.net.

Про неё следует рассказать особо. Это библиотека разнообразных книг, учебников, словарей, разных обучающих программ, тестов по 43 языкам! Русский, английский, французский - романская группа, разнообразные восточные языки (китайский, японский), арабский, даже казахский, киргизский, а также такие странные как гаэльский, ирланский, финнский, древние языки... Уф, даже перечислять устала. По каждому языку можно скачать учебник, или пособие для самоконтроля, тесты.

Просто потрясающий ресурс - других слов у меня нет: http://uz-translations.net

Пока все! Подкоплю еще немного ссылок и выпущу отдельный список ресурсов для англоговорящих.

П.С. Если пользуетесь какими-то хорошими сайтами, которых нет в этом списке - не стесняйтесь делиться! Оставлйте свои комментарии!

Категории и рубрики: 
Теги: