- 11 мая, 2011 - 17:01
- 8 комментариев
Всем доброго времени суток! Согласитесь, люди, отличный ведь сайт УЧИ.КЗ! Спору нет. Я вот думаю: Почему нет такого сайта на казахском языке?? Уверен, есть люди которые не совсем хорошо знают русский, и не могут свободно выражать свои мысли, а ведь всем хочется высказать свое мнение, ну или задать вопрос и т.д. К примеру, в нашем классе(я учусь в каз школе) все любят пообсуждать все, что происходит в сфере образования в РК(ЕНТ), и часто о сайте УЧИ.КЗ. И что я заметил, их мнения не помешали бы на этом сайте, и хоть как то повлияли бы на других людей..И хорошо было бы, если каждый выражал свои мысли на том языке, которым он хорошо владеет. А не на другом, который плохо знает, да и еще с ошибками напишет же! Помоему надо либо создать другой сайт на казахском, либо ввести раздел на казахском в УЧИ.КЗ. Все таки в КАЗАХстане ведь живем! Надеюсь, меня поддержат те, кто сомной согласен... А администрация сайта, в частности Гельдора, примет меры... Давайте общими усилиями поможем развитию Государственного Казахского языка! Я люблю свой народ, Я люблю свой язык, Я люблю свой Казахстан!
Shaker, причина простая - нет человека, который будет заниматься только казахской версией. Для её появления на техническом уровне (почти) все готово. А вот на уровне человеко-силы - человека нужного нет.
Может вы попробуете? В личку, плиз, если интересно.
Мне кажется поддерживать сайт на каз языке, конечно проблематично, но тут уже не один человек должен управлять, а филолог каз языка и плюс программист как минимум (чисто мое мнение)
Нее, пмеревести сайт на казахский раз плюнуть, максимум 200 строчек, а спец.разделы сайта можно позже не спеша переводить
к сожалению я владею русским только в свободной форме...(...Преводить-это не мое))) (а так с удовольствием бы)
Ну это я так прикинул на будущее..
Неужели в Казахстане не найдется желающий-филолог, которому не безразлично состояние гос.языка....
ПОнимаю, что это сложновато, но можно ведь начать с малого.... спасиииибо
Ну, как бы, филологи в основном не владеют техникой...
Ребят, я как-то раз объясняла... Я не готова запускать казахскую версию только "чтобы было". Нужно заниматься её полноценно, реально помогать посетителям, а не - начали, не окончили, бросили, разбирайтесь сами...
Перевести - да, раз плюнуть. Правда, пока никто не взялся... ну, хорошо, предположим, что это просто.
Но! Люди начнут комментировать на казахском. Значит - им нужно отвечать! Лично у меня нет времени и сил отвечать даже на русском... значит, нужен человек, который будет целенаправленно заниматься только казахской аудиторией.
Этот человек может заниматься такой работой (поддерживать сайт = работа!) либо из любви к ближнему, либо за деньги. Вариант "за деньги" лично мне больше нравится, т.к. гарантирует, что человеку не надоест в какой-то момент и он не исчезнет. С другой стороны, если человеку платить - то нужно его контролировать, направлять и спрашивать за сделанное и несделанное
Что уже требует и с моей стороны усилий тоже...
А так да, конечно, спрашивать: а почему у вас нет того-то или этого, просто.
ПОнимаю вас, Гельдора...
Надеюсь эта проблема решится в будущем.
Перенаправлю смысл этого блога в другую сторону..Вот бывает ищу в интернете что то на русском и нахожу все, что ищу(почти), а стоит ввести в поисковик что то на казахском НИЧЕГО не могу найти...Как вы думаете, почему так мало сайтов на казахском? Это из за того что мало пользователей сайтов на казахском языке? Или же? Очень много казахстанских сайтов на русском языке, а не казахском.....
Информации на казахском очень много, только эти сайты не так посещаемы и их рейтинг в гугле крайне низок, отсюда и то что вы их не видите.
Сайтов на казахском тоже много, опять же, они не посещаемы и не так уж известны.
Пользователей тоже много, но это как на улице, когда со всеми говоришь на русском, но как только слышишь слово на казахском, сразу переходишь на него. Еще почти у всех интернет это "мир" с агентом...
Если хочешь, я могу тебе дать ссылки на кучу сайтов на казахском контенте, особенно блогов, их очень много и у них отличное коммюнити
Отправить комментарий